فهرست مطالب

آراز بارسقیان اگر یکی از من بپرسد چرا سال‌ها به خودت رنجِ ترجمه بهترین آثار معاصر ...

مقدمه بهار بود و آسمان گریه می‌کرد که به دیدارش رفتیم. من، خانم مرجان سمندری و خانم ...

فهرست یادداشت مدیرمسئول/ شهرام کرمی

طراح و کارگردان: زابت داننبرگ سولماز غلامی

گردآورنده و مترجم: داریوش مودبیان ناشر: نشرگویا

نصرالله قادری قطار در ظلمت شب و روشن روز بر دو خط موازی پیش می‌رود. هرازگاهی در ...

فیلیپو رومانِلو ترجمه: پگاه صمدزاده

محمدرضا امیرخانی، زاده سال ۱۳۴۲، بازیگر و نمایشنامه‌نویس تئاتر، سینما و تلویزیون، اهل یزد است. او پس از تحصیلات مقدماتی در یزد، دوره کارشناسی مدیریت دولتی را در ...

محمدرضا امیرخانی بازیگر و نمایشنامه‌نویس، بیست فروردین سال ۱۳۴۰ در یزد به دنیا آمد. او فعالیت در عرصه تئاتر را به صورت مستمر از پاییز ۵۹ یعنی زمانی که ۱۹ سال داشت آغاز ...

نویسنده:دیوید بارنت مترجم: نیوشا ستاری

برزخی که پوریا گلستانی در نمایش «قاسم‌آباد» آفریده، باورکردنی نیست. اندیشه‌ی پشت این نمایش و پیامی که دربر دارد، ارزشمند است اما این اندیشه و پیام نشأت‌گرفته از ...

نویسنده: آنتوان چخوف دراماتورژ: هما علیزاده

کاربرد، اهمیت و نقش «دراماتورژ» در تئاتر ایران نامشخص و گنگ و حتی ناشناخته است به طوری که متأسفانه هنوز برای ما، مرز بین فعالیت‌کارگردان و دراماتورژ روشن ...

بهناز نازی، بازیگر تئاتر و عضو گروه تئاتر شایا، متولد تهران است. او دانش آموخته رشته طراحی صحنه از دانشکده هنر و معماری است و کار خود را با بازی در نمایش «گمسار» به ...

فهرست یادداشت مدیرمسئول/ تئاتر، میراث شکوهمند انسانی/ شهرام کرمی

«دکتر یدالله آقاعباسی» هنرمند توانا و خوش‌اخلاقی است که همه جامعه تئاتر او را می‌شناسند و برایش احترام قائلند. او نویسنده، کارگردان، بازیگر، مترجم و پژوهشگر اهل ...

نصرالله قادری هله عاشقان بکوشید که چو جسم و جان نماند

تولد: سال (۱۳۳۱ کرمان) تحصیلات: دیپلم ریاضی (دبیرستان شاهپور کرمان، ۱۳۵۰)، لیسانس مدیریت (کرمان، ۱۳۵۴)، ...

بهرام بیضایی نمایشنامه روزنه آبی در سه پرده ظاهراً مسئله‌ی معارضه یا منازعه‌ی ...

منصور خلج نمی‌خواستم این‌گونه قلم بزنم، اما به خود حق می‌دهم که وقتی با ...

نویسنده: حمیدرضا رادمند (بر اساس «لانه خرگوش» نوشته‌ی دیوید لیندزی، ترجمه‌ی مرجان موسوی کوشا)

بدون شک میان تعهد در هنر به شکل عام، که در هنرها به‌ویژه در تئاتر مورد بحث است، با تعهد هنرمندانه، اختلافی عمیق وجود دارد که در ظاهری آراسته و کاملاً ژورنالیستی میان ...

نویسنده: جورج فارنیر مترجم: آبتین جاوید

وید سیمونیتی سمیه یعقوبی

گروه تئاترعروسکی آران، با سرپرستی و کارگردانیِ بهروز غریب‌پور تاکنون اپراهای عروسکیِ زیادی را به صحنه برده است که در این میان اپراهای «رستم و سهراب»، «اپرای حافظ»، ...

فهرست ابتدای سخن/ تئاتر متعهد در مواجهه با جهل/ نصرالله قادری

سال ۱۳۲۹ در تهران متولد شد و از سن ۶ سالگی تا مقطع دیپلم در کرمانشاه زندگی کرد. در سال ۱۳۵۰ در دانشکده هنرهای زیبا پذیرفته‌شد و تحصیلاتش را تا پایه کارشناسی‌ارشد در رشته ...

منصور خلج پژوهشگر، کارگردان و بازیگر، سال ۱۳۲۹ در تهران به دنیا آمد. به دلیل شغل پدرش در کودکی با خانواده به کرمانشاه رفتند و تحصیلات ابتدایی و متوسطه خود را در ...

فریدون علیاری (استادیار گروه نمایش تئاتر ـ دانشگاه تهران) متولد: ۱۳۲۸، تبریز

نویسنده: ژان کالمار مترجم: یدالله آقاعباسی

نویسنده: ژولیان گارنر مترجم: داود دانشور

نویسنده: آدولف تالاسو مترجم: جلال ستاری

۱ اسفندماه ۱۳۴۵ رادی عزیز

نگارنده: فاطمه خسروی   لین ناتیج نمایشنامه‌نویس ...

نگارنده: فاطمه خسروی   استفان کارام نمایشنامه‌نویس و ...

نویسندگان: سعید پیامی، جابر رمضانی طراح و کارگردان: جابر رمضانی ...